1 00:00:28,720 --> 00:00:29,960 [تحطم بصوت عال] 2 00:00:31,330 --> 00:00:33,960 مساء الخير يا رفاق البولينج. 3 00:00:34,000 --> 00:00:36,700 يبدو أنني فعلت ذلك مرة أخرى. 4 00:00:36,730 --> 00:00:38,900 ليس هناك الكثير لهذه اللعبة، حقا. 5 00:00:38,930 --> 00:00:41,770 مع قدوم من أداة ضبط الدبوس الأوتوماتيكية، 6 00:00:41,800 --> 00:00:46,170 شعرت أنه يجب أن يكون هناك بعض أتمتة التعويض في نهاية الزقاق. 7 00:00:54,480 --> 00:00:57,750 لم يكن لدي ذراع مؤلم منذ أن بدأت باستخدام هذا. 8 00:01:04,390 --> 00:01:05,760 [انفجار] 9 00:01:07,160 --> 00:01:10,630 [تحطم بصوت عال] 10 00:01:10,670 --> 00:01:13,230 وهذا سيكون صعبا للغاية ليسجل. 11 00:01:13,270 --> 00:01:15,640 لقد أسقطت كل الدبابيس العشرة، 12 00:01:15,670 --> 00:01:20,140 الجدار الخلفي وثلاثة صغيرة الأولاد الذين كانوا يلعبون في موقف السيارات بالخارج. 13 00:01:20,180 --> 00:01:21,440 [التصفير] 14 00:01:21,480 --> 00:01:24,550 في الواقع، أنا وضعت واحدة من الأولاد في المدار. 15 00:01:24,580 --> 00:01:27,980 ولكن ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك النزول إلى العمل ، 16 00:01:28,080 --> 00:01:30,650 وبعد ذلك سنقوم النزول إلى العمل. 17 00:01:55,110 --> 00:01:58,510 -لقد استمتعت بذلك حقاً أليس كذلك أغنيس؟ -أنا متأكد من ذلك. 18 00:01:58,550 --> 00:02:01,350 أليس هذا رائعا ما يمكنهم فعله مع الكتاب المقدس؟ 19 00:02:01,380 --> 00:02:03,690 يا إلهي، مجرد إلقاء نظرة على الوقت. 20 00:02:03,720 --> 00:02:05,650 أعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك الوصول إلى المنزل. 21 00:02:05,690 --> 00:02:07,890 لم أكن أعتقد أنه كان على وشك الذهاب ليكون مثل هذا الفيلم الطويل. 22 00:02:07,920 --> 00:02:09,260 هل أنت متأكد أنك سوف تكون حسنًا؟ 23 00:02:09,290 --> 00:02:10,930 أوه، إنها مجرد كتل قليلة. 24 00:02:10,960 --> 00:02:13,130 لكن الوقت متأخر، وأنت تعرف هذا الحي. 25 00:02:13,160 --> 00:02:15,730 أوه، سأكون بخير. سأرى يوم الثلاثاء في لعبة البنغو. 26 00:02:15,760 --> 00:02:18,070 حسنًا، حسنًا، ولكن-- ولكن كن حذرا يا عزيزي. 27 00:02:18,070 --> 00:02:19,200 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 28 00:02:58,170 --> 00:02:59,840 [خطوات تهرب] 29 00:03:14,720 --> 00:03:19,430 مابيل، كيف تبدو؟ لقد استخدمت بعضًا من مكياجك لتغطية الكدمة. 30 00:03:19,460 --> 00:03:22,400 لا يبدو أنه يساعد كثيرا. أنا أعرف. 31 00:03:22,430 --> 00:03:26,500 سأستخدم بعض من عطري الطيب التي أعطيتني. 32 00:03:26,530 --> 00:03:29,470 أمي، تعتقدين أنك ستذهبين إلى حفلة أو شيء من هذا. 33 00:03:29,500 --> 00:03:31,870 حسنا، تريد مني أن أبدو جميلة، أليس كذلك؟ 34 00:03:31,910 --> 00:03:34,540 حتى لو كان فقط للشرطة. 35 00:03:34,580 --> 00:03:37,250 صدقيني يا أمي الشرطة لن تهتم كيف تبدو. 36 00:03:37,280 --> 00:03:40,080 أعتقد أن المرأة يجب أن تكون دائمًا حاول أن تبدو في أفضل حالاتها. 37 00:03:41,850 --> 00:03:44,250 أوه. هذه المحفظة القديمة. 38 00:03:44,290 --> 00:03:46,450 لم أستخدمه منذ سنوات. 39 00:03:46,490 --> 00:03:49,520 هل ليو مستيقظ؟ 40 00:03:49,560 --> 00:03:53,090 بالطبع هو كذلك، قلت لك أمس، لديه موعد اليوم 41 00:03:53,090 --> 00:03:54,630 أوه، هذا صحيح. 42 00:03:54,660 --> 00:03:55,930 كيف يبدو هذا اللباس؟ 43 00:03:55,960 --> 00:03:58,370 لقد قمت بتقصير التنورة فقط قليلا. 44 00:04:00,570 --> 00:04:03,240 أنها تبدو على ما يرام، الأم. 45 00:04:03,270 --> 00:04:04,940 ثم أعتقد أنني جاهز تمامًا. 46 00:04:10,850 --> 00:04:13,550 حسنا، انظر في الفتاة الساحرة. 47 00:04:13,580 --> 00:04:15,720 مهلا، إلى أين أنت ذاهبة، أليس؟ هل لديك موعد ثقيل؟ 48 00:04:15,750 --> 00:04:18,250 أوه. أنا فقط أنزل إلى محطة المنطقة 49 00:04:18,290 --> 00:04:19,750 لرؤية الملازم ميد. 50 00:04:19,790 --> 00:04:21,620 اه في هذه الساعة من الصباح؟ 51 00:04:21,660 --> 00:04:23,830 الآن، لماذا لا هؤلاء النكاتون النزول هنا؟ 52 00:04:23,860 --> 00:04:26,130 بعد كل شيء، وندفع رواتبهم أليس كذلك؟ 53 00:04:26,160 --> 00:04:29,730 حسنًا، أعتقد أنهم يريدونني لإلقاء نظرة على بعض الصور. وأنا حقا لا أمانع. 54 00:04:29,760 --> 00:04:34,140 كنت أعرف وجه ذلك الرجل في أي مكان. لقد ألقيت نظرة جيدة عليه، 55 00:04:34,170 --> 00:04:37,170 وإذا كان بإمكاني مساعدة الشرطة وأستعيد حقيبتي.. 56 00:04:37,210 --> 00:04:39,240 أنت متأكد أنك لا تريدني أن يأتي معك؟ 57 00:04:39,270 --> 00:04:40,940 وقد كان لديك تماما صدمة يا أمي 58 00:04:40,980 --> 00:04:43,780 أوه، أشعر أنني بحالة جيدة، يا عزيزي. قد ينتهي الأمر أيضًا. 59 00:04:44,950 --> 00:04:46,650 أوه، أنت لا تعتقد 60 00:04:46,680 --> 00:04:49,250 لدي الكثير من أحمر الشفاه، هل أنت؟ 61 00:04:49,280 --> 00:04:51,190 [تنهدات] الأم. 62 00:04:52,750 --> 00:04:54,660 تبدو بخير. 63 00:04:56,320 --> 00:04:58,560 [مابيل] حسنًا، لكن خذ الأمور ببساطة، لا تدعهم يتنمرون عليك. 64 00:04:58,590 --> 00:05:00,630 [السّيدة. فاغنر] وداعا. مع السلامة. 65 00:05:02,060 --> 00:05:04,330 أوه، وداعا يا أمي. 66 00:05:04,370 --> 00:05:05,270 مع السلامة. 67 00:05:13,480 --> 00:05:15,510 تريد الدخول، سيدة فاغنر؟ 68 00:05:15,540 --> 00:05:16,950 احصل على مقعد. 69 00:05:20,050 --> 00:05:21,720 أوه، شكرا لك. 70 00:05:21,750 --> 00:05:24,190 حسنا... هل تشعر بتحسن؟ 71 00:05:24,220 --> 00:05:25,790 أوه، أشعر بخير. 72 00:05:25,820 --> 00:05:28,790 أعتقد، لقد صدمت قليلا الليلة الماضية. 73 00:05:28,820 --> 00:05:30,530 هو - الرجل 74 00:05:30,560 --> 00:05:33,630 لم يؤذيني حقا. لقد أراد فقط حقيبتي. 75 00:05:33,660 --> 00:05:35,100 تماما كما حدث في أقرب وقت دعه يحصل عليه، 76 00:05:35,130 --> 00:05:37,530 فقط كان متشابكًا نوعًا ما على ذراعي. 77 00:05:37,570 --> 00:05:39,200 ربما حصل عليه مذعور قليلا. 78 00:05:39,230 --> 00:05:40,700 أعتقد أن كلانا فعل ذلك. 79 00:05:40,740 --> 00:05:42,100 لهذا السبب حصلت على هذا. 80 00:05:42,140 --> 00:05:43,270 مم-هم. 81 00:05:43,300 --> 00:05:45,270 ولكنك رأيت وجهه سيدة فاغنر؟ 82 00:05:45,310 --> 00:05:46,470 نعم. 83 00:05:46,510 --> 00:05:49,280 أنا متأكد. سأتعرف عليه مرة أخرى. 84 00:05:49,310 --> 00:05:51,150 بخير، كما تعلمون، ليس في كثير من الأحيان 85 00:05:51,180 --> 00:05:52,810 نحصل على شهود جيدين مثلك. 86 00:05:54,950 --> 00:05:59,220 حسنا، فقط بضعة أسئلة أخرى ويمكننا أن ننظر في بعض الصور. 87 00:06:01,790 --> 00:06:06,330 -تعيش وحدك؟ - لا، أنا أعيش مع ابنتي وزوجها ليو. 88 00:06:06,360 --> 00:06:08,460 حسنًا، الشقة مسجلة باسمك. 89 00:06:08,500 --> 00:06:11,130 أوه نعم. لقد حصلت عليه لعدد من السنوات. 90 00:06:11,170 --> 00:06:13,300 كان لدينا حتى قبل أن يموت زوجي. 91 00:06:13,340 --> 00:06:16,570 مابيل ابنتي ولدت هناك. 92 00:06:16,600 --> 00:06:20,640 هي وزوجها كان يعيش معي منذ حوالي ستة أشهر حتى الآن، 93 00:06:20,680 --> 00:06:23,510 منذ أن عادوا من كاليفورنيا. 94 00:06:23,550 --> 00:06:25,550 أرى. 95 00:06:25,580 --> 00:06:29,280 حسنًا، لا فائدة من التأخير عامل الجذب الرئيسي، السيدة فاغنر. 96 00:06:29,320 --> 00:06:32,950 لماذا لا ندخل في السجل الغرفة ويمكنك إلقاء نظرة في ألبومات عائلتنا. 97 00:06:33,050 --> 00:06:35,290 آمل ألا يعطوا لك الكوابيس. 98 00:06:35,320 --> 00:06:37,660 سوف نظهر لك صور فوتوغرافية من كل نوع من المجرمين 99 00:06:37,690 --> 00:06:40,560 الذي نعتقد أنه يعمل في المنطقة المجاورة في الوقت الحاضر. 100 00:06:40,600 --> 00:06:43,060 بينهم بالطبع سيكون من المتخصصين 101 00:06:43,060 --> 00:06:45,070 في نوع العمل صديقنا يفعل، 102 00:06:45,070 --> 00:06:47,170 ولكن سيكون هناك جميع الأنواع. 103 00:06:47,200 --> 00:06:49,140 بهذه الطريقة من فضلك. 104 00:06:55,780 --> 00:06:57,550 هنا، السيدة فاغنر. 105 00:06:57,580 --> 00:07:00,450 لقد قمنا بإعداد كافة الألبومات بالنسبة لك، الآن إذا أردت... 106 00:07:00,480 --> 00:07:02,250 مجرد الجلوس. 107 00:07:02,280 --> 00:07:03,590 شكرًا لك. 108 00:07:03,620 --> 00:07:04,920 الآن، خذ وقتك، السيدة فاغنر، 109 00:07:05,020 --> 00:07:07,020 وإلقاء نظرة على جميع الصور بعناية شديدة. 110 00:07:07,060 --> 00:07:10,760 ولا تضلل من خلال تغييرات طفيفة في المظهر، 111 00:07:10,790 --> 00:07:13,700 كما تعلمون، أشياء مثل الشوارب، النظارات، 112 00:07:13,730 --> 00:07:17,500 لون الشعر, كل هذه الأشياء يمكن أن تتغير. 113 00:07:17,530 --> 00:07:19,100 أفهم. 114 00:07:21,300 --> 00:07:22,340 [تنهدات] 115 00:08:16,930 --> 00:08:18,430 نعم. 116 00:08:25,030 --> 00:08:29,040 أنا آسف أيها الملازم. لا أستطيع أن أبدو للعثور على الرجل. 117 00:08:29,040 --> 00:08:32,240 حسنًا، نحن لا نتوقع المعجزات. من الممكن أنه لم يكن لديه سجل جنائي. 118 00:08:32,270 --> 00:08:33,740 ولم يتم تصويره قط من قبل الشرطة. 119 00:08:33,780 --> 00:08:36,240 ربما كان مدمن مخدرات والمال المطلوب. 120 00:08:37,350 --> 00:08:41,380 كل هؤلاء الرجال، تلك الوجوه الفظيعة 121 00:08:41,420 --> 00:08:44,550 وبعضهم صغار جدًا، الأولاد فقط. 122 00:08:44,590 --> 00:08:47,590 لا أحد يستمتع بهذه الوظيفة على الإطلاق، السيدة فاغنر. 123 00:08:47,620 --> 00:08:49,420 كما تعلمون، لقد كنت لطيفا جدا، صبور جدا. 124 00:08:49,460 --> 00:08:52,590 إذا أستطيع فقط تسود على طبيعتك الطيبة لبضع دقائق أخرى. 125 00:08:52,630 --> 00:08:53,630 اه بالطبع. 126 00:09:23,160 --> 00:09:24,030 شئ ما؟ 127 00:09:30,030 --> 00:09:32,430 هل... تعرفت على شخص ما، سيدة فاغنر؟ 128 00:09:32,470 --> 00:09:35,840 -ماذا؟ -أعني، كما كنت بالنظر إلى هذه الصفحة. 129 00:09:35,870 --> 00:09:38,610 هل هذا هو الرجل الذي سرق جيبك؟ 130 00:09:38,640 --> 00:09:41,840 لا، لقد أخبرتك بالرجل من سرقني كان عادلاً 131 00:09:41,880 --> 00:09:44,610 نوع من الاشقر القذرة. 132 00:09:44,650 --> 00:09:46,610 لم يبدو مثل هذا الرجل على الاطلاق. 133 00:09:56,590 --> 00:10:00,960 أنا لا أسأل مقابل مليون دولار. كل ما أريده هو 20 دولاراً. 134 00:10:01,000 --> 00:10:03,300 أنت تنفق أكثر من ذلك على دائم. 135 00:10:03,330 --> 00:10:07,770 على الأقل أحصل على شيء ما لأموالي. 136 00:10:07,800 --> 00:10:10,210 ماذا سيكون لديك بعد انتهاء السباقات؟ 137 00:10:10,240 --> 00:10:12,270 ومن قال أنني سأذهب إلى المسار؟ 138 00:10:12,310 --> 00:10:14,380 ألم تعلم؟ أنا محقق عادي 139 00:10:14,410 --> 00:10:18,150 عندما يضع الرجل شكل السباق في جيبه ثم يبدأ يتوسل من أجل المال-- 140 00:10:18,180 --> 00:10:20,380 من يتوسل؟ لا أحد يبدأك. 141 00:10:20,420 --> 00:10:24,250 هل ستخفض صوتك؟ الأم تحاول الحصول على قيلولة. 142 00:10:24,290 --> 00:10:25,620 اه... 143 00:10:30,330 --> 00:10:32,330 الأم، هل استيقظت بالفعل؟ 144 00:10:32,360 --> 00:10:35,830 -لا يبدو أنني أستطيع النوم. -حسنا مرحبا يا أمي. 145 00:10:35,860 --> 00:10:37,370 كنت مجرد الخروج لرؤية الوسيط الخاص بي. 146 00:10:37,400 --> 00:10:38,930 أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟ 147 00:10:38,970 --> 00:10:43,870 - لا، شكرًا لك يا ليو. -يا أمي، تذكري ما قلته لك. 148 00:10:43,910 --> 00:10:47,380 إذا كنت ترغب في الاستثمار من أي وقت مضى القليل من المال، هذا الرجل يستطيع ذلك اصنع لك حزمة. 149 00:10:47,410 --> 00:10:51,380 لماذا، حتى استثمار صغير، كما تعلمون، مثل القول... 150 00:10:51,410 --> 00:10:52,580 ليو. 151 00:10:54,680 --> 00:10:57,550 [ضحكة مكتومة] نعم نعم. 152 00:10:57,590 --> 00:11:00,120 حسنا... أراك لاحقا، الفتيات. 153 00:11:06,430 --> 00:11:08,700 -مابل؟ -مممم. دقيقة واحدة يا أمي. 154 00:11:17,310 --> 00:11:19,470 انظر، أنت لا تبدو ساخنًا جدًا. هل يؤلمك خدك؟ 155 00:11:19,510 --> 00:11:22,340 أوه لا، أنا بخير يا عزيزي. 156 00:11:22,380 --> 00:11:26,080 -كنت أفكر فقط في ليو. -عن ليو؟ ماذا عنه؟ 157 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 تقصد عنه الحصول على وظيفة؟ هل هذا هو؟ 158 00:11:30,150 --> 00:11:33,090 لا يا عزيزي، كنت أتساءل فقط. 159 00:11:33,090 --> 00:11:34,890 عندما التقيت به لأول مرة في كاليفورنيا، 160 00:11:34,920 --> 00:11:38,690 أي نوع من العمل هل كان يفعل؟ 161 00:11:38,730 --> 00:11:43,570 أمي، لقد شرحت هذا لك 100 مرة. 162 00:11:43,600 --> 00:11:47,500 كان ليو في سوق الأوراق المالية. لقد كان في حالة جيدة جدًا. 163 00:11:47,540 --> 00:11:51,240 كيف تعتقد أنني حصلت كل مجوهراتي وفرائي؟ 164 00:11:51,270 --> 00:11:53,740 إنها مجرد تلك الأشياء مختلفة في الشرق. 165 00:11:55,940 --> 00:11:58,450 نعم يا عزيزي، أعلم أنك أخبرتني. 166 00:12:00,350 --> 00:12:04,590 أنا لست جيدًا جدًا في فهم هذه الأشياء. 167 00:12:04,620 --> 00:12:07,860 لم أفهم حقا العمل الذي قام به والدك. 168 00:12:07,890 --> 00:12:09,390 لم يتحدث معي كثيرًا أبدًا عنه. 169 00:12:09,420 --> 00:12:11,630 لقد كان عجوزاً رجل الموضة، والدك. 170 00:12:13,290 --> 00:12:15,260 نعم يا أمي. 171 00:12:15,300 --> 00:12:18,300 إنه أمر صعب للغاية لمعرفة الناس حقا. 172 00:12:18,330 --> 00:12:21,370 خلفيتهم وكل شيء. 173 00:12:21,400 --> 00:12:24,270 كانت هناك أشياء لم أكن أعرفها أبدًا 174 00:12:24,310 --> 00:12:26,880 عن والدك حتى بعد وفاته. 175 00:12:28,510 --> 00:12:30,250 الأم... 176 00:12:30,280 --> 00:12:33,620 لقد تزوجنا أنا وليو لمدة خمس سنوات تقريبا. 177 00:12:33,650 --> 00:12:38,090 -وإذا كنت تعتقد-- -حبيبي لا أقصد أي ضرر. 178 00:12:38,120 --> 00:12:40,660 أنا فقط أريدك لتكون سعيدا 179 00:12:40,690 --> 00:12:42,520 أكثر من أي شيء. 180 00:12:42,560 --> 00:12:46,090 أنا أحب ليو. حقا، أنا أفعل. 181 00:12:46,090 --> 00:12:49,330 -شكرًا. -أنا متأكد من أنه كذلك رجل مشرق جدا. 182 00:12:49,360 --> 00:12:55,370 لقد أدركت أن الأمر ليس سهلاً التكيف مع مدينة جديدة وكل ذلك. 183 00:12:55,400 --> 00:12:58,470 الأم، ما القيادة في؟ 184 00:12:58,510 --> 00:13:02,040 أنا لا أقود في أي شيء عزيزي 185 00:13:02,040 --> 00:13:05,510 لقد كان رائعا جدا أن تكون هنا معي. 186 00:13:05,550 --> 00:13:07,620 والسماء تعلم، هناك مساحة كافية. 187 00:13:10,120 --> 00:13:12,120 هل تريد منا أن نغادر؟ 188 00:13:12,150 --> 00:13:15,320 -لا، بالطبع لا. -حسنا، إذا فعلت، أمي، فقط قل ذلك. 189 00:13:15,360 --> 00:13:17,060 ليو وأنا لا نريد ليكون عبئا عليك. 190 00:13:17,060 --> 00:13:19,760 يمكننا أن نعيش بشكل جيد تماما في شقة صغيرة في مكان ما. 191 00:13:19,790 --> 00:13:22,730 فقط قل الكلمة. 192 00:13:22,760 --> 00:13:25,070 من فضلك مابيل... 193 00:13:27,900 --> 00:13:32,310 عزيزي، من فضلك، لا تسيئوا الفهم. 194 00:13:32,340 --> 00:13:35,640 أنت كل شيء في حياتي الآن. 195 00:13:35,680 --> 00:13:37,280 أنت تعرف ذلك. 196 00:13:45,790 --> 00:13:50,260 نعم، أعرف ذلك يا أمي. 197 00:13:50,290 --> 00:13:55,130 أنا منزعج فقط بخصوص الليلة الماضية، هذا كل شيء. 198 00:13:55,160 --> 00:13:59,170 -أنا لست نفسي. -عليك أن تحاول أن تنسى ذلك. 199 00:13:59,200 --> 00:14:01,270 هذه مجرد مشكلة. لا أستطيع أن أنسى. 200 00:14:02,940 --> 00:14:05,840 حسنا، لا تقلق عن ليو. 201 00:14:05,870 --> 00:14:07,510 ليو بخير. 202 00:14:10,210 --> 00:14:13,110 لقد كسب الكثير من المال في كاليفورنيا. 203 00:14:13,150 --> 00:14:14,880 الكثير من المال. 204 00:14:21,090 --> 00:14:22,360 [يطرق الباب] 205 00:14:31,300 --> 00:14:33,740 [ميد] حسنًا، سيدة فاغنر، هذه مفاجأة سارة. 206 00:14:33,770 --> 00:14:36,500 لم يكن لدي أي فكرة أنني سوف أراك مرة أخرى قريبا جدا. 207 00:14:36,540 --> 00:14:38,270 إنه-- 208 00:14:38,310 --> 00:14:41,440 لا يتعلق الأمر خطف المحفظة, الملازم ميد. 209 00:14:41,480 --> 00:14:42,910 شيء آخر. 210 00:14:42,940 --> 00:14:44,610 اه، حسنا، لماذا لا تشغل مقعدا 211 00:14:44,650 --> 00:14:45,950 وأخبرني بكل شيء عنه؟ 212 00:14:52,720 --> 00:14:56,460 اه، لا أعرف تماما كيف تبدأ. 213 00:14:56,490 --> 00:14:59,790 حسنًا، لماذا لا تسترخي فحسب؟ خذها ببساطة. 214 00:14:59,830 --> 00:15:03,830 -نوع من المتاعب؟ -أوه لا، لن أقول ذلك. 215 00:15:03,870 --> 00:15:07,840 عندما كنت أنظر إلى تلك الصور هذا الصباح، رأيت شخصا ما. 216 00:15:07,870 --> 00:15:10,440 شخص ما اعتقدت كنت أعرف. 217 00:15:10,470 --> 00:15:12,610 أوه، ليس خاطف المحفظة. شخص آخر. 218 00:15:12,640 --> 00:15:15,680 همم. هل تعرف اسم الرجل؟ 219 00:15:15,710 --> 00:15:17,810 أوه، الاسم في الكتاب لم يكن مألوفا بالنسبة لي. 220 00:15:17,850 --> 00:15:20,280 كان ويليام دريفز. 221 00:15:20,320 --> 00:15:21,520 دريف؟ 222 00:15:23,790 --> 00:15:25,150 حسنًا، لأكون صادقًا معك، السيدة فاغنر، 223 00:15:25,190 --> 00:15:28,520 لقد لاحظت خذ ضعفك هذا الصباح. 224 00:15:28,560 --> 00:15:31,690 لنفترض أن لدي أحد رجالي أحضر الكتاب مرة أخرى وسنلقي نظرة أخرى. 225 00:15:31,730 --> 00:15:34,600 أوه، يجب أن يكون من قبيل الصدفة بالطبع، 226 00:15:34,630 --> 00:15:38,970 -ولكن عندما رأيت ذلك الوجه. -أوه، ساي، هل يمكنك التحقق القدح-- 227 00:15:39,070 --> 00:15:43,810 هل ستقوم بفحص الملفات وأحضر لي كل شيء لدي على ويليام دريفز؟ 228 00:15:43,840 --> 00:15:46,910 السيدة فاغنر، لماذا لا نبدأ من البداية؟ 229 00:15:46,940 --> 00:15:51,110 أين أنت-- أين رأيت هذا الوجه من قبل؟ 230 00:15:51,150 --> 00:15:53,080 حسنا، تتذكر أنني قلت لك 231 00:15:53,080 --> 00:15:54,880 عملت ابنتي في كاليفورنيا؟ 232 00:15:54,920 --> 00:15:57,150 -مممم. -كانت سكرتيرة إلى منتج الفيلم. 233 00:15:57,190 --> 00:16:02,790 في وقت لاحق خرج من العمل. لكن تلك السنة الأولى التقت بهذا الرجل. 234 00:16:02,820 --> 00:16:04,590 لقد نسيت اسمه. 235 00:16:06,230 --> 00:16:10,630 حسنًا، استمري يا سيدة فاغنر. هل كان هذا ويلي دريفز؟ 236 00:16:10,670 --> 00:16:12,570 لا أستطيع أن أكون متأكدا. 237 00:16:12,600 --> 00:16:14,840 ابنتي أرسلت لي صورة فوتوغرافية مرة واحدة. 238 00:16:14,870 --> 00:16:17,440 أعتقد أنه تم أخذه في كاتالينا. 239 00:16:17,470 --> 00:16:19,240 الاثنان معا. 240 00:16:19,270 --> 00:16:22,910 كان طويل القامة، أسمر البشرة، اعتقدت أنه ذو مظهر جيد جدًا. 241 00:16:22,940 --> 00:16:26,310 أوه ، ليس نجم سينمائي ، ولكن لطيفة المظهر. 242 00:16:26,350 --> 00:16:30,950 و...عندما رأيت ذلك الصورة هذا الصباح، حسنا، 243 00:16:31,050 --> 00:16:36,460 أعتقد أنني لم أر قط رجلان نظرا نفس الشيء كثيرًا. 244 00:16:36,490 --> 00:16:40,060 -أنا خائف أنا لا أكون واضحا جدا. -أنت بخير. 245 00:16:42,900 --> 00:16:44,500 ماذا حدث لهذا الرجل؟ 246 00:16:45,700 --> 00:16:47,100 لا أعرف. 247 00:16:50,570 --> 00:16:52,840 أوه، شكرا لك. 248 00:16:52,870 --> 00:16:54,810 وأنت لا تتذكر اسمه؟ 249 00:16:56,850 --> 00:16:59,080 أفترض أن ابنتي قد تفعل ذلك. 250 00:16:59,080 --> 00:17:01,050 ولم أسألها بالطبع. 251 00:17:01,080 --> 00:17:05,250 فهمت يعني قد تكون مستاءة للغاية 252 00:17:05,290 --> 00:17:08,160 إذا كانت تعرف نوع الرجل التي كانت تراها. 253 00:17:08,190 --> 00:17:10,730 وبعد كل شيء، إنها قضية مغلقة. 254 00:17:12,130 --> 00:17:14,660 أنت تعرف ما أعنيه. 255 00:17:14,700 --> 00:17:17,530 نعم، نعم أفعل. 256 00:17:17,570 --> 00:17:20,040 حسنا، أنا لا أعرف كيف يمكن لصورة قديمة... 257 00:17:20,040 --> 00:17:22,170 ساعدنا في العثور على ويلي دريفز. 258 00:17:22,200 --> 00:17:23,540 مع كل ذلك، أنا-- 259 00:17:23,570 --> 00:17:25,440 أوه، شكرا، ساي. 260 00:17:29,140 --> 00:17:30,750 الآن دعونا نرى. 261 00:17:32,310 --> 00:17:34,450 نحن هنا. 262 00:17:34,480 --> 00:17:36,050 سيدة فاغنر... 263 00:17:38,150 --> 00:17:40,060 هل هذا الرجل؟ 264 00:17:40,060 --> 00:17:42,590 نعم إنه الرجل. هذا يبدو مثله، على أي حال. 265 00:17:42,620 --> 00:17:44,730 مم-هم. 266 00:17:44,760 --> 00:17:48,460 هل لا يزال لديك تلك الصورة؟ 267 00:17:48,500 --> 00:17:49,800 كما تعلمون، كاتالينا واحد؟ 268 00:17:49,830 --> 00:17:51,900 نعم، أحضرتها معي. 269 00:17:55,840 --> 00:17:58,510 إنها ليست صورة جيدة جدًا. إنها مجرد لقطة. 270 00:17:58,540 --> 00:18:00,580 -هذه ابنتك معه؟ -نعم، هذه مابيل. 271 00:18:00,610 --> 00:18:02,610 -فتاة جميلة جداً. -شكرًا لك. 272 00:18:11,590 --> 00:18:13,120 مم-هم. 273 00:18:13,150 --> 00:18:15,720 هناك تشابه، حسنًا. 274 00:18:15,760 --> 00:18:20,600 سيدة فاغنر، هلا عذرت لي لمدة دقيقة واحدة؟ سأعود حالا. 275 00:18:20,630 --> 00:18:22,200 بالتأكيد. 276 00:18:36,610 --> 00:18:38,380 "وليام دريفز. 277 00:18:38,410 --> 00:18:40,280 الاسم المستعار ويلي البكاء. 278 00:18:40,320 --> 00:18:42,150 الاسم المستعار لويس جونز. 279 00:18:42,180 --> 00:18:44,490 ولدت في سان فرانسيسكو عام 1925. 280 00:18:47,060 --> 00:18:50,630 مطلوب بجرم سرقة كبرى، فريسنو، كاليفورنيا. 281 00:18:50,660 --> 00:18:52,430 مطلوب بتهمة السطو المسلح..." 282 00:18:54,100 --> 00:18:55,560 السيدة فاغنر. 283 00:18:57,530 --> 00:18:59,630 هل... اكتشف أي شيء؟ 284 00:18:59,670 --> 00:19:02,300 لا شيء كثيرا. لا أعتقد عليك أن تقلق. 285 00:19:02,340 --> 00:19:05,540 -ماذا تقصد؟ -حسنا، أنا أعترف أن هناك التشابه في الصور . 286 00:19:05,570 --> 00:19:07,010 ولكن بعد ذلك الكاميرات هي أشياء صعبة. 287 00:19:07,010 --> 00:19:09,010 هل تعلم أن من قال "الكاميرات لا تكذب" 288 00:19:09,040 --> 00:19:10,510 لم يكن شرطيا 289 00:19:10,550 --> 00:19:12,710 لماذا، لقد رأيت الصور لما يسمى بالتوائم المتطابقة، 290 00:19:12,750 --> 00:19:16,480 ثم عندما تحصل عليها جنبًا إلى جنب في الجسد، لماذا... 291 00:19:16,520 --> 00:19:18,020 ثم لا تفكر.. 292 00:19:18,020 --> 00:19:21,020 أعتقد أنك ركضت عبر مصادفة 14 قيراط, السيدة فاغنر. 293 00:19:21,060 --> 00:19:22,890 الآن، هذا الرجل ابنتك عرفت في كاليفورنيا، 294 00:19:22,920 --> 00:19:26,030 يمكن أن يكون ويلي دريفز. يمكن أن يكون خمسة رجال آخرين. 295 00:19:26,060 --> 00:19:29,300 ولكن لا أعتقد أن هناك أي شيء لكي تنزعج. 296 00:19:29,330 --> 00:19:31,470 [ينتحب] أوه، شكرا للسماء. 297 00:19:34,700 --> 00:19:36,770 ليس لديك أي فكرة كم كنت قلقة. 298 00:19:36,810 --> 00:19:40,780 أستطيع أن أرى ذلك. وكان لديك ما يكفي ما يدعو للقلق هذا الأسبوع، حسنًا؟ 299 00:19:40,810 --> 00:19:43,240 نعم، أعتقد أن لدي. 300 00:19:43,280 --> 00:19:46,350 هذا... الصديق من ابنتك. 301 00:19:46,380 --> 00:19:49,220 أعتقد أنه يمكنك أن تقول لي الحقيقة عنه الآن. 302 00:19:49,250 --> 00:19:50,620 ماذا تقصد؟ 303 00:19:50,650 --> 00:19:53,190 سيدة فاغنر، لقد كنت كذلك على القوة لأكثر من 20 عاما. 304 00:19:53,220 --> 00:19:55,820 لقد تحدثت إلى الكثير من الناس القلقين. 305 00:19:55,860 --> 00:19:58,890 من الصعب بالنسبة لي أن أصدق أنه يمكنك أن تشعر بالقلق الشديد عن رجل ابنتك 306 00:19:58,930 --> 00:20:02,960 عرف لفترة وجيزة فقط منذ ما يقرب من ست سنوات. 307 00:20:03,000 --> 00:20:07,670 أوه... أعتقد لقد كنت سخيفًا لمحاولة خداعك. 308 00:20:07,700 --> 00:20:09,370 من هو حقا، سيدة فاغنر؟ 309 00:20:09,400 --> 00:20:11,540 صهري، ليو. 310 00:20:12,870 --> 00:20:15,310 لا أستطيع أن أخبرك... 311 00:20:15,340 --> 00:20:17,780 كم كنت مذهولاً عند التشابه. 312 00:20:20,020 --> 00:20:22,680 كان يجب أن أدرك 313 00:20:22,720 --> 00:20:25,750 ابنتي لا تستطيع أن تحب رجل من هذا القبيل. 314 00:20:41,940 --> 00:20:42,940 [صفارات] 315 00:20:46,810 --> 00:20:49,280 تبدو جيدًا جدًا الليلة ، طفل. 316 00:20:58,590 --> 00:21:01,190 كما تعلمون، إذا كنا سنذهب هذا الفيلم، ونحن أفضل ابدأ. 317 00:21:03,930 --> 00:21:05,560 أين تفترض أن الأم هي؟ 318 00:21:05,590 --> 00:21:07,530 ربما حصلت لنفسها على موعد. 319 00:21:07,560 --> 00:21:09,060 أوه. 320 00:21:09,100 --> 00:21:11,430 الأم، أين كنت؟ أنا جائع. 321 00:21:11,470 --> 00:21:14,740 يا أطفال. تبدو وسيمًا جدًا، كلاكما. 322 00:21:14,770 --> 00:21:16,270 هل أنت خارج؟ 323 00:21:16,300 --> 00:21:18,870 ظننا أننا سنذهب إلى وسط المدينة إلى فيلم. 324 00:21:18,910 --> 00:21:20,980 نعم، لماذا لا تفعل ذلك تعالي معنا يا أمي؟ 325 00:21:21,080 --> 00:21:22,110 ربما لن يعجبه، رغم ذلك. 326 00:21:22,140 --> 00:21:23,780 إنهم فقط رجال شرطة ولصوص الاشياء. 327 00:21:23,810 --> 00:21:26,880 لا، شكرا لك. ولكن لدي فكرة. 328 00:21:26,920 --> 00:21:29,180 لماذا لا أتصل بصديقي سيدة بوكالتر؟ 329 00:21:29,220 --> 00:21:31,150 هي تعمل من أجل وكالة التذاكر. 330 00:21:31,190 --> 00:21:34,120 ربما كان لديها زوجين من التذاكر المجانية للمسرحية. 331 00:21:34,160 --> 00:21:36,790 -هل ترغب في ذلك؟ -سيكون ذلك أمرًا رائعًا يا أمي. 332 00:21:36,830 --> 00:21:40,630 إنها ليلة الاثنين. غالبًا ما يكون لديها بعض المقاعد الجيدة تركت يوم الاثنين. 333 00:21:40,660 --> 00:21:42,760 هناك بعض مسرحيات موسيقية رائعة في المدينة. 334 00:21:42,800 --> 00:21:45,770 سأتصل بها من قبل لقد فات الأوان. 335 00:21:45,800 --> 00:21:47,700 أوه، هذا سوف يكون منتفخًا يا أمي. 336 00:21:47,740 --> 00:21:50,310 هل تعلمين يا مابيل؟ لقد حصلت على أعظم حماتها في المدينة. 337 00:21:51,940 --> 00:21:54,340 -[الجرس] -يا عزيزي. 338 00:21:58,110 --> 00:21:59,510 لماذا أيها الملازم ميد! 339 00:21:59,550 --> 00:22:02,120 أوه، لقد وجدت حقيبتي. 340 00:22:02,150 --> 00:22:04,250 حسنًا، ليس بالضبط، السيدة فاغنر. 341 00:22:04,290 --> 00:22:06,450 -هل زوج ابنتك في المنزل؟ -[السّيدة. فاغنر] ليو؟ 342 00:22:06,490 --> 00:22:07,920 نعم، إنه هنا. لماذا؟ 343 00:22:07,960 --> 00:22:09,920 لقد قمنا بمزيد من التدقيق، السيدة فاغنر. 344 00:22:09,960 --> 00:22:11,160 ماذا يحدث هنا؟ 345 00:22:11,190 --> 00:22:12,690 ويليام دريفز، أنا أضعك قيد الاعتقال. 346 00:22:12,730 --> 00:22:14,600 -انتظر لحظة-- -أنا آسف على هذا يا سيدتي. 347 00:22:14,630 --> 00:22:16,130 -لكنك قلت لي-- -أعرف ما قلته لك. 348 00:22:16,160 --> 00:22:17,470 لكن ذلك كان ضروريا لمنعك 349 00:22:17,500 --> 00:22:18,870 من التحذير صهرك. 350 00:22:18,900 --> 00:22:20,940 [مابل] ما هو كل هذا؟ 351 00:22:20,970 --> 00:22:22,900 أوه، مابيل، عزيزتي المسكينة. 352 00:22:22,940 --> 00:22:25,070 أنت أيضاً يا سيدة دريفز. كلاكما رهن الاعتقال. 353 00:22:26,680 --> 00:22:29,740 سيدة دريفز؟ أوه لا... 354 00:22:29,780 --> 00:22:36,080 أوه، لا، أنت ترتكب خطأ. لم تكن تعرف عنه. 355 00:22:36,120 --> 00:22:37,790 ألا تفهم؟ 356 00:22:37,820 --> 00:22:40,160 لم تكن تعرف ما هو. 357 00:22:40,190 --> 00:22:42,690 أنا آسف، سيدة فاغنر، أخشى أنها عرفت كل شيء عنه. 358 00:22:42,720 --> 00:22:46,900 كما ترون، لقد كانوا يعملون معا في كاليفورنيا للسنوات الخمس الماضية. 359 00:22:46,930 --> 00:22:49,960 عندما أصبحت الأمور ساخنة للغاية بالنسبة لهم، تغلبوا عليه من هناك وجاء شرقا. 360 00:22:52,330 --> 00:22:53,740 لا يمكن أن يكون صحيحا. 361 00:22:55,340 --> 00:22:59,110 مابيل... من فضلك. 362 00:22:59,110 --> 00:23:02,410 -أخبرهم أن هذا غير صحيح.. -السيدة. فاغنر. 363 00:23:04,480 --> 00:23:06,510 لقد كان أمرا جيدا لقد كان رجلاً سرق محفظتك. 364 00:23:06,550 --> 00:23:09,050 لو كنا نبحث عن امرأة في ملفات الشرطة 365 00:23:09,050 --> 00:23:11,290 كنت قد رأيت... صورتها. 366 00:23:33,210 --> 00:23:37,080 كانت السيدة فاغنر تقفز سيخرج صهرها من المنزل 367 00:23:37,110 --> 00:23:39,710 وابدأ في فعل شيء ما. 368 00:23:39,750 --> 00:23:42,450 حسنا، هو الآن القيام بخمسة إلى عشرة. 369 00:23:42,480 --> 00:23:45,750 القانون لديه أيضا وسيلة للحاق بي. 370 00:23:45,790 --> 00:23:49,090 وأشير إلى ذلك النظام الأساسي الذي يملي 371 00:23:49,090 --> 00:23:53,090 أن الراعي الخاص بي يصنع أكبر عدد ممكن المظاهر كما أفعل. 372 00:23:53,130 --> 00:23:57,100 إذا كنت قد تم حفظ النتيجة، أنت تعلم أنني سأعود. 373 00:23:59,700 --> 00:24:02,040 -وهذا يختتم لدينا-- -[فتح الباب] 374 00:24:02,040 --> 00:24:04,040 [خطى] 375 00:24:05,940 --> 00:24:09,580 لا أمانع رحيلك الغرفة خلال التجارية، 376 00:24:09,610 --> 00:24:14,520 ولكن أتوقع منك أن تكون في مقاعدكم من جهتي من البرنامج. 377 00:24:14,550 --> 00:24:16,650 سأعود الأسبوع المقبل. 378 00:24:16,690 --> 00:24:20,060 وسأتوقع لكم جميعا أن تكونوا هنا على الفور. 379 00:24:20,090 --> 00:24:21,820 طاب مساؤك.